Skip to main content

Feed me back, feed me back

Feed me back, feed me back 
Don't keep it away from me because 
You don't know... 
What it means to me 

 In virtually every stage of our lives, we have to be evaluated on our performance in a given situation. This evaluation comes in what we know almost universally as FEEDBACK. The problem of words like that is they become "buzzwords", often ending up as clichés. The word is used over and over so many times that the original meaning gets lost or diluted. 

Knowing what Feedback is (let's see how many times I am going to use the word here) might help us give it more effectively, and consequently, might aid those on the receiving end to take it for what it is - an assessment based on some kind of criteria - subjective or objective. 

While reading a leaflet about professional development courses in Portuguese, I cam across a "translation" of Feedback that woke me up to a better understanding of the concept

Acompanhamento e parecer sobre o desempenho de aprendizes 

Translating back into English, it is the acompaniment and report on the performance of learners. In order to give good Feedback, we have to accompany the process that leads to the final result and we have provide a detailed report on the performance. Feedback has to be clear and precise and based on pre-determined criteria that both assessor and assessee have agreed on or are familiar with. 

So how does Feedback translate in other languages?

In French - retour, remarques, réactions, impressions

In Spanish - retroalimentación, acople (like the sound from a loudspeaker), crítica (constructive criticism)

In German - Reaktion

In Italian - Retroazione

All of this to get back to my original point - feedback is constructive, grounded and precise evaluation of someone's performance. It should be clear and engligtening - for the one giving it and the one receiving it, so that steps can be taken to improve. This goes for any situation in life - not just at work or school. 

So, you probably know how I am going to end this post: by asking for feedback, if you care.

If you get to the end of the text and pass it on, I already greatly appreciate it. 

P.S. How do you say FEEDBACK in your language?


Popular posts from this blog

My takeaways from BrELT on the Road

Just in!

Coincidence or not, propositions and concepts echoed through the plenaries and concurrent sessions I attended (apologies in advance to those I could not even attend in spirit at the same time).
Jamie Keddie encouraged us to use video to let students create their own narratives and not to limit this resource to practicing target language. Thru video, students can see there are multiple perspectives that contribute to a story and we have individual interpretations of that story. In so doing, they understand there is no right or wrong - we construct meaning based on our pre-conceived notions of reality. This awareness pivotal to critical thinking. The beauty of it all is that we benefit just as much from this method as our students.
Prodding students to see differently or see the unobvious was at the heart of Claire Venables' session "Not a box". By asking students to find new uses and meanings for a box, we are giving young learners a chance to learn language that i…

Yes we can speak English

Guess I'm a sucker for projects and project-based learning. Although this latest endeavor might not be considered a project in itself.
A simple Google search on the use of Whatsapp or other instant communication tools for English-speaking skills development came up with an extensive list of results.
The idea of creating a group to practice speaking had a specific target group - English teachers who are taking an online postgraduate course on language teaching. Many of them miss the chance to brush up on their oral skills, for the simple reason that the classes are online and interaction with the professor and colleagues comes only through text. 
The initiative rekindled a professional goal I had set for myself when I created the blog Help a teacher with their English (it has been discontinued - all related posts will show up here in the future). Nothing like being able to follow through on an idea and see it materialize into something you had not even fathomed in the first place.

Managing Project-based learning: a dual view

This post is the result of a promising collaboration between myself and +André Hedlund : the start of more to come. 
Coordinating PBL - Stephan's part 
Implementing project-based learning in a content-based syllabus has become the order du jour in educational contexts in general and in ELT in particular. Academic directors and coordinators face the responsibility of delivering meaningful, student-driven, student-generated learning opportunities, which, in turn will foster the much sought-after skills of communication, collaboration, creativity and critical thinking. This post outlines my role as coordinator responsible for implementing projects in a language centre as a prelude to André Hedlund’s narrative of his experience with projects at CCBEU Goiânia.
Based on the core design elements of PBL, the text analyses, therefore, the implications in managing projects and ensuring minimal success. The first important point to consider in any project-based or program-oriented learning pro…